Chinese rival app Xiaohongshu is overwhelmed by 'TikTok refugees' in US